扒灰一词,并非泛指偷奸,而是仅指公媳私通。在《红楼梦》中,焦大所骂的“扒灰”对象,是贾珍和秦可卿这对公媳。
值得一说的是,“扒灰”一词不仅出现在《红楼梦》,在许多文学作品中,都有提及。
譬如在《初刻拍案惊奇》第十三卷中,赵六老意外死于儿子斧下,有人猜测:
“敢是老没廉耻,要扒灰[插图]。儿子愤恨,借这个贼名杀了。”
而在《金瓶梅》中,有一人因为与几个媳妇都不清不楚,被人取外号“陶扒灰”,原文:
“那旁多口的认的他,有名叫做陶扒灰,一连娶三个媳妇都吃他扒了”
更有《笑林广记》、《醒世恒言》等,多次提及“扒灰”一词。
那么,为何古人将公公和儿媳私通称为“扒灰”呢?这中间有几种说法:
一,清人王有光《吴下谚联》中对“扒灰”如此注解,大意是:旧时许多庙宇香火特别旺盛,而这些香中含有锡箔,供香燃尽后,锡箔埋于灰烬之中,因为锡箔能换钱,许多人便偷扒出来。
这种行为被称为“偷锡”,因为与“偷媳”同音,后来被用作隐语。
二,有人认为,旧时北方多用炕,当炕会积累到一定厚度,就得跪着将灰扒出来,这么一来膝盖也就脏了,谓之“污膝”,因与“污媳”同音,所以扒灰也就成了污媳。
展开全文
这两种说法是根据谐音臆测出来的,主观的成分非常大。因为细究起来,这些说法很难站得住脚。譬如“偷锡”的说法,根本没有任何文献说明,至于故事中涉及的地名、庙宇等等,更毫无根据。
再有“污膝”之说,在掏灰时,人们完全可以借助铁锹、铲子等工具铲出,根本无需跪爬地上扒出。
此外,还有一种说法,依然是清人王有光《吴下谚联》所解释的,谓之有一年轻公子早逝,妻子另外修建了一栋小楼别居,他的公公就时常来偷窥。这年轻的儿媳误以为公公有意于她,就悄咪咪在墙壁上题诗:“风流不落别人家”,这公公见后会意,赶紧用手指怕掉墙壁上的灰,直到字迹看不到。
无论是哪一种说法,都指向一种意思,那就是公公和儿媳之间发生了不正当关系。
《红楼梦》中,焦大所骂的贾珍和秦可卿,其私情虽然没有明写,但根据文中蛛丝马迹完全可以肯定两人关系不纯。
值得一提的是,在《红楼梦》,贾珍不仅与儿子贾蓉一次享有同一个女子,譬如尤二姐,就同时和贾珍、贾蓉不清不白,但在贾琏看来,这种关系被称为“聚麀”,这一词也是形容两代乱伦之举,形同禽兽。
而在由焦大骂出来时,用的是“扒灰”一词。试想一下贾琏毕竟出身贵族,读过十几年书,而焦大不过一介草莽,两人用词自然有雅俗之分,作者用语之精练,可见一斑。返回搜狐,查看更多